Извещение о процедуре ЗП201688

Версия для печати

Общие сведения

Наименование закупки: Запрос предложений в электронной форме с участием только субъектов малого и среднего предпринимательства на право заключения Договора с АО «Зарубежнефть» на оказание переводческих услуг на 2022 год
Номер закупки: ЗП201688
Реестровый номер закупки в ЕИС: 32211064242
Способ закупки: Запрос предложений
Текущая стадия: Архив.

Сроки проведения

Начало приема заявок: 25.01.2022 11:50 GMT+3
Окончание приема заявок: 09.02.2022 12:00 GMT+3
Подведение итогов: 03.03.2022 23:00 GMT+3

Документация по процедуре Скачать документацию по закупке

31.01.2022 16:01 GMT+3
111.07 Kb
Действующий
31.01.2022 16:02 GMT+3
42.45 Kb
Действующий
31.01.2022 16:02 GMT+3
13.43 Kb
Действующий
31.01.2022 16:02 GMT+3
23.66 Kb
Действующий
31.01.2022 16:01 GMT+3
17.2 Kb
Действующий
25.01.2022 11:41 GMT+3
25.97 Kb
Действующий
25.01.2022 11:41 GMT+3
62.99 Kb
Действующий
25.01.2022 11:41 GMT+3
59.12 Kb
Действующий
25.01.2022 11:41 GMT+3
58.55 Kb
Действующий
25.01.2022 11:43 GMT+3
56.03 Kb
Действующий
25.01.2022 11:43 GMT+3
23.85 Kb
Действующий

Протоколы

11.02.2022 09:18 GMT+3
39.73 Kb
Действующий
11.02.2022 09:24 GMT+3
39.73 Kb
Действующий
11.02.2022 09:27 GMT+3
39.73 Kb
Действующий
18.02.2022 16:27 GMT+3
40.2 Kb
Действующий
18.02.2022 17:18 GMT+3
40.2 Kb
Действующий
18.02.2022 17:30 GMT+3
40.2 Kb
Действующий
04.03.2022 16:42 GMT+3
45.9 Kb
Действующий
04.03.2022 16:42 GMT+3
14.03 Kb
Действующий
04.03.2022 16:42 GMT+3
13.05 Kb
Действующий
04.03.2022 16:42 GMT+3
11.99 Kb
Действующий
04.03.2022 16:48 GMT+3
45.9 Kb
Действующий
04.03.2022 16:48 GMT+3
14.03 Kb
Действующий
04.03.2022 16:48 GMT+3
13.05 Kb
Действующий
04.03.2022 16:48 GMT+3
11.99 Kb
Действующий
04.03.2022 16:51 GMT+3
45.9 Kb
Действующий
04.03.2022 16:51 GMT+3
14.03 Kb
Действующий
04.03.2022 16:51 GMT+3
13.05 Kb
Действующий
04.03.2022 16:51 GMT+3
11.99 Kb
Действующий

Разъяснения

Разъяснение от 01.02.2022 15:53 GMT+3

Текст ответа:
Добрый день. Ответ во вложении.
Приложенные к ответу документы:
Ответ.docx (14.92 Kb)

Разъяснение от 01.02.2022 16:03 GMT+3

Текст ответа:
1.1. Ответ: Да, в справке о численности исполнителей. 1.2. Ответ: На ваше усмотрение. Нам нужно получить значение, чтобы быть уверенными, что, вне зависимости от языка (в рамках лота), мы можем рассчитывать получить определенное количество страниц за день работы. 2.1. Ответ: см. п.1.2 2.2. Ответ: Если по 8 языкам у вас 120, а по одному - 50, то можете написать 120 (как по большинству), 112 (как среднее) или 50 (как точно гарантируемое). Шанс того, что за день понадобится перевести более 50 страниц именно с того языка, по которому вы это не можете сделать, мал, но никогда не равен нулю.
Приложенные к ответу документы:

Разъяснение от 04.02.2022 10:02 GMT+3

Текст ответа:
Добрый день. Качество перевода будет оцениваться экспертом компании.
Приложенные к ответу документы:

Разъяснение от 31.01.2022 12:55 GMT+3

Текст ответа:
Добрый день. 1. Нет, заверенные копии договоров не нужны. 2. Да. Но это не обязаны быть разные 29 человек, т.е. если человек владеет и английским, и вьетнамским, работает с ними и имеет соответствующий диплом, он может быть включен в два лота. 3. Письмо составляется в свободной форме. Нужно указывать по конкретным языкам, поскольку общее количество по группам не показательно и не информативно.
Приложенные к ответу документы:

Разъяснение от 31.01.2022 18:17 GMT+3

Текст ответа:
Добрый день. Ответ во вложении
Приложенные к ответу документы:
ответ.docx (33.36 Kb)

Сведения об организаторе

Наименование организатора: Акционерное общество "Зарубежнефть"
Контактный телефон: +7 (964) 776 19 05
Адрес электронной почты: TDobrosmyslova@nestro.ru
ФИО контактного лица: Добросмыслова Татьяна Александровна
Лот 1
Предмет договора: Оплата услуг сторонних переводчиков Лот 1. Европейские языки
Начальная цена: 6 600 000,00 ₽
Обеспечение заявки: Нет
Обеспечение исполнения договора: Нет
Только для МСП: Да
Привлечение к исполнению договора субподрядчиков (соисполнителей) из числа субъектов МСП: Нет
Приоритет товаров, работ, услуг российского происхождения: Нет
Нахождение участника закупки в соответствующем реестре ПКО: Не установлено
Предоставление организатору закупки участником закупки документов после признания его победителем: Не установлено
Код классификатора ОКДП/ОКПД2:
74.30.11 Услуги по письменному переводу
Текущая стадия: Архив
Заказчик:
Акционерное общество "Зарубежнефть"
Прием альтернативных предложений: Не разрешен

Перечень позиций лота

Ед. изм. Кол-во ОКПД2 ОКВЭД2
1 74.30.11 74.30
Развернуть
Лот 2
Предмет договора: Оплата услуг сторонних переводчиков. Лот 2. Азиатские языки
Начальная цена: 1 656 000,00 ₽
Обеспечение заявки: Нет
Обеспечение исполнения договора: Нет
Только для МСП: Да
Привлечение к исполнению договора субподрядчиков (соисполнителей) из числа субъектов МСП: Нет
Приоритет товаров, работ, услуг российского происхождения: Нет
Нахождение участника закупки в соответствующем реестре ПКО: Не установлено
Предоставление организатору закупки участником закупки документов после признания его победителем: Не установлено
Код классификатора ОКДП/ОКПД2:
74.30.11.000 Услуги по письменному переводу
Текущая стадия: Архив
Заказчик:
Акционерное общество "Зарубежнефть"
Прием альтернативных предложений: Не разрешен

Перечень позиций лота

Ед. изм. Кол-во ОКПД2 ОКВЭД2
1 74.30.11.000 74.30
Развернуть
Лот 3
Предмет договора: Оплата услуг сторонних переводчиков. Лот 3. Африканские языки
Начальная цена: 48 000,00 ₽
Обеспечение заявки: Нет
Обеспечение исполнения договора: Нет
Только для МСП: Да
Привлечение к исполнению договора субподрядчиков (соисполнителей) из числа субъектов МСП: Нет
Приоритет товаров, работ, услуг российского происхождения: Нет
Нахождение участника закупки в соответствующем реестре ПКО: Не установлено
Предоставление организатору закупки участником закупки документов после признания его победителем: Не установлено
Код классификатора ОКДП/ОКПД2:
74.30.11 Услуги по письменному переводу
Текущая стадия: Архив
Заказчик:
Акционерное общество "Зарубежнефть"
Прием альтернативных предложений: Не разрешен

Перечень позиций лота

Ед. изм. Кол-во ОКПД2 ОКВЭД2
1 74.30.11 74.30
Развернуть

Наши партнеры